TY  - BOOK
AU  - Bradford,Roark
AU  - Mach,Josef
AU  - Tilschová,Emanuela
AU  - Tilsch,Emanuel
AU  - Kamenář,Jan
AU  - Hodek,Břetislav
AU  - Bradford,Roark
TI  - Černošský Pán Bůh a páni Izraeliti: Starej zákon a proroci 
T2  - Klub čtenářů
PY  - 1968///
CY  - Praha
PB  - Odeon
KW  - Bible
KW  - Starý zákon
KW  - czenas
KW  - biblické příběhy
KW  - křesťanský život
KW  - americké povídky
KW  - humoristické povídky
N1  - 120000 výt; V doslovu citované básně z angličtiny přeložil Jan Kamenář a Břetislav Hodek
N2  - Humorná parafráze Starého zákona vypráví biblické příběhy od stvoření Adama a Evy až po osudy starozákonných proroků. Autor vychází z folkloru amerických černochů a přejímá jejich interpretaci náboženských dějů, která živelně tíhne k pozemské konkrétnosti a odmítá všechnu mystiku. Biblické osoby včetně Pána Boha vystupují jako obyčejní lidé, jejich stylizované projevy a příběhy jsou přetvářeny podle představ utlačovaného černošského lidu. Tím vzniká pásmo bezbožných příběhů, jejichž komika vyplývá z kontrastu mezi náboženskou předlohou a jejím svérázným, mnohdy naturalistickým přepisem. - Dílo vychází ve starém, nezměněném překladu J. Macha, k němuž jsou přidány dvě nové kapitoly
UR  - http://kramerius4.nkp.cz/search/handle/uuid:308f5a40-af03-11e2-b6da-005056827e52
ER  -